Австрийский языковой диплом
ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) - это признанная международная система экзаменов "Немецкий язык как иностранный и немецкий язык как второй язык", разработанная в соответствии с Европейской Директивой по иностранным языкам.
"Австрийский языковой диплом" возник в 1994 году по инициативе Федерального Министерства иностранных дел и Федерального Министерства по делам образования, науки и культуры Австрии. Первые экзамены состоялись в 1995 году в 7 лицензированных центрах. На сегодняшний день система "Австрийского языкового диплома" позволяет сдать 6 экзаменов для 6 уровней владения немецким языком. Полученные сертификаты признаются во всем мире и являются подтверждением уровня владения немецким языком, необходимого для получения образования в учебных заведениях Австрии, Германии и Швейцарии, а также для трудоустройства и иных целей.
Все экзамены "Австрийского языкового диплома" имеют коммуникативную направленность. Они проверяют, в первую очередь, языковые знания и навыки в соотнесении с реальными жизненными ситуациями использования немецкого языка. Экзамены опираются на "плюралистическую модель" немецкого языка, то есть учитывается языковое разнообразие всех стран, где говорят на немецком языке: Германии, Австрии и Швейцарии.
Экзамены проводятся дважды в год - в декабре и июне. Каждый экзамен проводится в два этапа и включает задания для проверки всех видов речевой деятельности: чтение, восприятие речи на слух, письмо и говорение.
Cуществующие экзамены ÖSD:
Grundstufe Deutsch 1 (GD 1) Уровень по шкале CEF: A1
Экзамен для учащихся старше 14 лет, которые уже обладают хорошей начальной базой, могут общаться на бытовые и профессиональные темы на элементарном уровне.
Grundstufe Deutsch 2 (GD 2) Уровень по шкале CEF: A2
Экзамен для учащихся старше 14 лет, которые уже обладают хорошей начальной базой, могут общаться на бытовые и профессиональные темы на элементарном уровне. Сертификат A2 Grundstufe Deutsch - это признанное подтверждение знаний немецкого языка, достаточных для получения гражданства или вида на жительство Австрии.
Zertifikat Deutsch (ZD) Уровень по шкале CEF: B1 (Threshold)
Экзамен для учащихся старше 16 лет, которые могут без проблем общаться на любые бытовые темы, выразить своё мнение по интересующим их вопросам. В центре внимания находится коммуникативная компетенция, но также на данном уровне уделяется внимание грамотности речи. Успешная сдача экзамена является минимальным требованием к знанию языка для получения образования.
Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZD j) Уровень по шкале CEF: B1 (Threshold)
Вариант экзамена Zertifikat Deutsch специально для подростков с 12 до 16 лет. Экзамен для подростков отличается от экзамена для взрослых выбором тем и текстов, адаптированных для данной возрастной категории. Формат заданий остаётся без изменений. Экзамены Zertifikat Deutsch и Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZD j) разработаны совместно с Гёте-институтом, университетом Фрейбург (Швейцария) и другими. Соответствие другим экзаменам по немецкому языку (Гёте-институт, WBT): Zertifikat Deutsch. Соответствие экзаменам по английскому языку (UCLES): Preliminary English Test (PET).
Mittelstufe Deutsch (MD) Уровень по шкале CEF: B2 (Vantage)
Экзамен для учащихся старше 16 лет, которые общаются на любые темы и могут обсудить не только предмет разговора в общем, но и обратить внимание на детали, могут спонтанно и бегло вести разговор с носителями языка. Сертификат B2 Mittelstufe Deutsch признан австрийскими университетами достаточным для поступления подтверждением знаний немецкого языка. Соответствие другим экзаменам по немецкому языку (Гёте-институт и др.): Goethe-Zertifikat B2, Zertifikat Deutsch Plus, Zertifikat Deutsch für den Beruf. Соответствие экзаменам по английскому языку (UCLES): First Certificate in English (FCE).
Oberstufe Deutsch (OD) Уровень по шкале CEF: C1 (Effective Operational Proficiency)
Экзамен для учащихся старше 16 лет, которые уже в различных ситуациях общественной и профессиональной жизни могут комплексно выражать своё мнение и участвовать в обсуждениях и дискуссиях. Сертификат C1 Oberstufe Deutsch признан многими австрийскими, немецкими и швейцарскими университетами допуском к учёбе как подтверждение знаний немецкого языка. Соответствие другим экзаменам по немецкому языку (Гёте-институт и др.): Goethe-Zertifikat C1, C1 Deutsch, Prüfung Wirtschaftsdeutsch International. Соответствие экзаменам по английскому языку (UCLES): Certificate in Advanced English (CAE).
Wirtschaftssprache Deutsch (WD) Уровень по шкале CEF: C2 (Mastery)
Экзамен для учащихся старше 16 лет, совместно разработанный с австрийской Торгово- промышленной палатой. Данный экзамен подтверждает не только очень высокий уровень владения немецким языком, но и предполагает полную компетенцию по экономической тематике. Сертификат Wirtschaftssprache Deutsch признан всеми австрийскими, немецкими и швейцарскими университетами допуском к учёбе как подтверждение знаний немецкого языка, а также является достаточным для использования немецкого языка в профессиональных целях. Соответствие другим экзаменам по немецкому языку (Гёте-институт и др.): Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS). Соответствие экзаменам по английскому языку (UCLES): Certificate of Proficiency in English (CPE).
Экзамен возможно сдать в Перми, в русско-австрийско-немецком центре ПГТУ (DAR-Zentrum)
Подробности об условиях сдачи экзамена Вы можете узнать по электронной почте Agapitova7@yandex.ru (доцент ПГТУ Агапитова Татьяна Григорьевна).
Пробный экзамен можно скачать на сайте www.osd.at